フェミニスト・ファイブ 　中国フェミニズムのはじまり

「闘争することが日常だった。もし闘争をやめたら、私が私でなくなってしまう。」

2015年国際女性デー、中国で痴漢反対のステッカーを配布しようとし、逮捕された5人の女性がいた。
まったく無名だった彼女たちは、逮捕・拘束されたことにより世界的な注目を集める。「女権五姉妹（フェミニスト・ファイブ）」の誕生である。

家父長制的権威主義国家としての中国は、性暴力をゆるし、女性たちを「産む機械」に貶め、その自由を奪ってきた。
なぜ独裁者（習近平）は、武器を持たない彼女たちを恐れたのか？
逮捕、拘留、脅迫、検閲、暴力。政府による抑圧が強まるなか、フェミニストはどのように声をあげ、行動したのか。
その声はやがて、政治的表明を避けていた女性たちをも動かしてゆき……。
独裁者も恐れたフェミニストたちの姿を追う。

解説は、現代中国の政治・社会変動、人権問題などを研究する阿古智子氏。
「女権五姉妹」以前・以後の中国フェミニズム運動を概括できる一冊。（公式より）

出版社：左右社

著者
レタ・ホング・フィンチャー
アメリカのジャーナリスト、フェミニスト、作家。現在、コロンビア大学ウェザーヘッド東アジア研究所の研究員。ハーバード大学卒業、スタンフォード大学修士、清華大学でPh.D. 取得。中国についての報道に寄与したとして、シグマ・デルタ・カイ賞を受賞している。『ニューヨーク・タイムズ』『ワシントン・ポスト』『ガーディアン』など各紙に寄稿。本書Betraying Big Brother: The Feminist Awakening in China は、アメリカの雑誌『ヴァニティ・フェア』『ニューズウィーク』などでベストブックの一冊（2018 年）として選ばれた。

宮﨑真紀
スペイン語圏文学・英米文学翻訳者。東京外国語大学外国語学部スペイン語学科卒。最近の訳書に、グウェン・アズヘッド、アイリーン・ホーン『そして、「悪魔」が語りだす　司法精神科医が出会った狂気と共感の物語』（海と月社）、トーマス・フィッシャー『いのちの選別はどうして起こるのか―ER 緊急救命室から見たアメリカ』（亜紀書房）、メアリー・ビアード『舌を抜かれる女たち』（晶文社）、サマンタ・シュウェブリン『救出の距離』（国書刊行会）、ラウラ・フェルナンデス『ミセス・ポッターとクリスマスの町』（早川書房）など。

阿古智子
1971 年大阪府生まれ。東京大学総合文化研究科教授。現代中国の政治・社会変動、人権問題、知識人や市民社会の動向を研究している。主な著書・共著書に『香港 あなたはどこへ向かうのか』（出版舎ジグ）、『超大国・中国のゆくえ5 勃興する「民」』（東京大学出版会）、『貧者を喰らう国―中国格差社会からの警告』（新潮社）など。